[单选]

“粉丝”来自英文的fan，源出fanatic，乃其缩写，但经瘦身之后，脱胎换骨，变得轻灵多了。更可爱的是，当初把它译成“粉丝”的人，福至心灵，神来之笔竟把复数一并带了过来，好用多了。单用“粉”字，不但突兀，而且表现不出那种从者如云、纷至沓来的声势。“粉丝”当然是多数，只有三五人甚至三五十人，怎能叫做fans？对偶像当然是说，“我是你的粉丝”，怎么能说，“我是你的粉”呢？粉，极言其细而轻，积少成多，飘忽无定。丝，极言其虽细却长，纠缠而善攀附，所以欲理还乱。
作者对“粉丝”一词的翻译极为赞赏，不属于其中理由的一项是：

A . 音译瘦身之后，脱胎换骨，变得轻灵多了。
B . 把复数一并带了过来，好用多了。
C . 能表现出从者如云、纷至沓来的声势。
D . 能表现出积少成多、欲理还乱的情味。

　　

　　参考答案：A

　　

　　[华图教育参考解析]：

第一步：判断题型------本题为细节判断题

第二步：分析题干
由文段第一句“‘粉丝’来自英文的fan，源出fanatic，乃其缩写，但经瘦身之后，脱胎换骨，变得轻灵多了”可知，“但经瘦身之后，脱胎换骨，变得轻灵多了”说的是由fanatic到fan的缩写，而不是音译。A项表述有误，由于本题是选非题，所以选A。

第三步：分析选项
B选项：根据“神来之笔竟把复数一并带了过来，好用多了”可知，B项表述无误，因为此题选择不属于其中理由的一项，所以不选择B项。

C选项：根据“单用‘粉’字，不但突兀，而且表现不出那种从者如云、纷至沓来的声势”可推知C项表述无误，与文意相符，因为此题选择不属于其中理由的一项，所以不选择C项。

D选项：根据文段最后一句可知D项表述无误，与文意相符，因为此题选择不属于其中理由的一项，所以不选择D项。

故本题选A。
【2010-吉林乙级-028】

　　以上是关于“粉丝”来自英文的fan，源出fanatic，乃的参考答案及解析。详细信息你可以登陆佛山公务员考试网。如有疑问，欢迎向华图教育企业知道提问。点击咨询>>>

知识点一点点得积累，那么作为解决问题来说，检验标准就是做题了。

做题演练，让知识点更加牢固，也可以在这知识点的海洋里自由地鱼跃。

不放过每次的实战！加油！

找考试题目使用：搜答案神器（https://foshan.huatu.com/tiku/）

---

　　特别说明：佛山华图题库系统旨在为考生提供高效的智能备考服务，全面覆盖公务员考试、事业单位、教师招聘、职业资格、医卫类、计算机类等领域。拥有优质丰富的学习资料和备考全阶段的高效服务，助您不断前行！关注佛山华图教育微信fshtjy，政策问题实时答，考试信息不漏看。

　　华图题库平台所收集的试题内容来源于互联网，仅供学习交流使用，不构成商业目的。版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其它问题，请与我们取得联系，我们将在第一时间处理，维护您的合法权益。

（编辑：佛山华图）